世界中で楽しまれている絵本。
その国ならではの文化や気候などを盛り込んだ、特徴ある絵本がとても魅力的です。
日本語訳されているものたくさんあり、小さい頃から触れることができますよね。
さまざまな国の絵本がある中で、今回はアメリカの絵本を15選ご紹介します。
エリック・カールやターシャ・テューダーなど有名作家の絵本や、『かいじゅうたちのいるところ』『ちいさいおうち』などの名作も。
あらすじやおすすめポイントもご紹介しますので、お気に入りの一冊を見つけてみて下さいね。
アメリカの絵本おすすめ人気作品【0～2歳児向け】
まずは、0～2歳児向けの絵本をご紹介します。
色鮮やかで目でも楽しめる絵本がたくさんありますよ。
『ねんねん ねむねむ おやすみね』
出典：Amazon
文：ジェニファー・バーン
絵：デイヴィッド・ウォーカー
訳：福本友美子
出版社：岩崎書店
発売日：2013/4/15
値段：1,100円＋税
対象年齢：0歳から
『ねんねん ねむねむ おやすみね』あらすじ
夜空に星が輝き、そろそろふとんに入る時間。
遠いどこかの海のそばにはイグアナが、遠いどこかの森の中には、インコが……
”ねむいねむい”動物たちがたくさんです。
みんな、「ねんねん ねむねむ おやすみね」。
『ねんねん ねむねむ おやすみね』おすすめポイント
柔らかいタッチの絵と、優しくリズムのよい文が心地よい絵本です。
繰り返される「ねんねん ねむねむ おやすみね」のフレーズが、印象的。
世界旅行をしながら動物たちの様子を見てみましょう。
最後は「みんなで いっしょに おやすみね」。
まるで子守歌のような絵本なので、寝る前の読み聞かせタイムにおすすめです。
『ボードブック はらぺこあおむし』
出典：偕成社
作：エリック・カール
訳：もりひさし
出版社：偕成社
発売日：1997/10/1
値段：900円＋税
対象年齢：2歳から
『ボードブック はらぺこあおむし』あらすじ
葉っぱについたたまごを、おつきさまが見つめています。
朝、たまごからあおむしが出てきましたよ。
おなかを空かせたあおむしは、次から次へと美味しいものを食べます。
食べても食べても“まだまだおなかはぺっこぺこ”。
やがて、あおむしは……
『ボードブック はらぺこあおむし』おすすめポイント
手のひらサイズのボードブックなので丈夫でめくりやすく、小さなお子さんにおすすめ。
穴が空いていたり、小さなページをめくったり、触って楽しむことができます。
たまごから孵ったあおむしが蝶になるまでが、色鮮やかに描かれていますよ。
食べ物の名前や曜日、数をさりげなく学ぶことまでできる絵本です。
『こぐまくんこぐまくんなにみているの？』
出典：偕成社
文：ビル・マーチン
絵：エリック・カール
訳：おおつきみずえ
出版社：偕成社
発行日：2008/4/1
値段：1,000円＋税
対象年齢：2歳から
『こぐまくんこぐまくんなにみているの？』あらすじ
少し不安そうなこぐまくんが何かを見つめています。
「こぐまくん、こぐまくん、なにみているの？」
その目線の先にはアカギツネ。
アカギツネが見ているのは、モモンガ。
モモンガが見ているのは、イワヤギ。
たくさんの動物たちの視線の先に、きっとこぐまくんが一番見たいものがあるはず！
『こぐまくんこぐまくんなにみているの？』おすすめポイント
ページをめくると、見開きいっぱいに描かれた動物が登場します。
鮮やかな色彩で描かれた10種類の動物たちは、全て北アメリカの野生動物。
日本では見られない動物たちとの出会いを楽しみましょう。
「なにみているの？」と動物たちに聞いてみて下さいね。
『ちいさいしょうぼうじどうしゃ』
出典：福音館書店
文・絵：ロイス・レンスキー
訳：わたなべしげお
出版社：福音館書店
初版年月日：1970/11/1
値段：900円＋税
対象年齢：読んであげるなら・2才から、自分で読むなら・小学低学年から
『ちいさいしょうぼうじどうしゃ』あらすじ
スモールさんは消防士。
小さい消防自動車と、犬のティンカーと一緒に消防署に待機しています。
ちんちん！ちんちんちん！
出動のベルがなると、飛び起きて出動です！
火を消していると、２階に取り残された女の子とねこが。
大丈夫、スモールさんが助けてくれます！
『ちいさいしょうぼうじどうしゃ』おすすめポイント
現場へ向かい、消火活動をするするスモールさん。
その様子が、細かく描かれています。
ドキドキする展開に、夢中になりますよ。
ポンプ車の解説もされていて、消防士の仕事や、消防車の魅力が満喫できる一冊です。
アメリカの絵本おすすめ人気作品【3、4歳児向け】
ここからは、3、4歳児向けの絵本をご紹介します。
目で見て、読んで、楽しめる絵本がたくさんありますよ。
『モンスター・ラブ・カラーズ』
出典：Amazon
文・絵：マイク オースチン
訳：いしい ふゆき
出版社：バベルプレス
発売日：2015/10/1
値段：1,500円＋税
対象年齢：幼児から
『モンスター・ラブ・カラーズ』あらすじ
赤・黄色・青。
色鮮やかなモンスターたちが、クレヨンを持って新しい色を作って遊びます。
まだ色の付いていないモンスター達に、色を塗ってあげるよ。
どんな色のモンスターが誕生するかな？
ぐるりぐるぐる、くるくる、たらたら、まぜてひねって新しい色を作ってみよう！
『モンスター・ラブ・カラーズ』おすすめポイント
”くるくるくるり！”、”とうとうたらりとうたらり！”、”びしゃん！”。
モンスターたちが色を塗る様子が、楽しい擬音語で表現されています。
インクやクレヨンで描かれたような、迫力のある絵が鮮やかで魅力的。
モンスターたちがお祭り騒ぎをする様子を楽しみながら、赤と黄色でオレンジ、というような色彩感覚も養えますよ。
『ターシャの農場の12ヶ月』
出典：KADOKAWA
著：ターシャ・テューダー
訳：内藤里永子
出版社：出版社：KADOKAWA/メディアファクトリー
発売日：2014/03/20
値段：1,300円＋税
対象年齢：4歳から
『ターシャの農場の12ヶ月』あらすじ
1月は愉快な雪遊びやタフィー作り、暖炉で焼くリンゴ。
6月は夏至の日、牧場は刈り取った草の香しいの匂い。
12月は喜びのクリスマス！
季節ごとに移り変わる美しい農場の風景を味わいましょう。
『ターシャの農場の12ヶ月』おすすめポイント
アメリカ北東部にあるバーモント州の農場の様子が描かれた絵本です。
ターシャによる優しく美しい絵に心引かれます。
その絵を縁取っているのは、ターシャの子どもたちが好きな細々したもの。
子どもたちの愛が溢れています。
どんなものが描かれているか、探してみるのも楽しいですよ。
季節の美しさや行事を眺めながら、アメリカの古き良き時代を感じられる絵本です。
『チャレンジミッケ！ゆめのまち』
出典：Amazon
作：ウォルター・ウィック
訳：糸井 重里
出版社：小学館
発売日：2006/2/28
値段：1,360円＋税
対象年齢：幼児から
『チャレンジミッケ！ゆめのまち』あらすじ
ベッドルームから冒険は始まります。
ちょっと怖い夜の町や、工場の中……
真っ赤なスポーツカーに乗って、『ドリームマシーン』の謎を解く旅へ出かけよう！
不思議な夢の世界で、かくれているものを見つけられるかな？
『チャレンジミッケ！ゆめのまち』おすすめポイント
シリーズ国内累計900万部突破の大人気シリーズの『ミッケ！』。
精巧なジオラマに隠されたものを探しながら、謎を解いていく絵本です。
子どもだけでなく、大人も夢中になってしまいますよね。
探しているうちに自然と物の名前や色を覚えたり、数を数えたりもできますよ。
『チャレンジミッケ！ゆめのまち』は、おもちゃがたくさん登場するので、小さなお子さんでも見つけやすくおすすめです。
『かいじゅうたちのいるところ』
出典：Amazon
作：モーリス・センダック
訳：じんぐうてるお
出版社：冨山房
発売日：1975/12/5
値段：1,500円＋税
対象年齢：4歳から
『かいじゅうたちのいるところ』あらすじ
ある晩、おおかみぬいぐるみを着て大暴れしたマックス。
お母さんとけんかして寝室に放り込まれてしまいます。
すると、部屋が森になり、打ち寄せた波に乗ってマックスの船が。
一年と一日航海してたどり着いたのは”かいじゅうたちのいるところ”。
『かいじゅうならしのまほう』を使って怪獣の王様になったマックスは、怪獣たちと大暴れしますが……？
『かいじゅうたちのいるところ』おすすめポイント
細かく、迫力満点に描かれた怪獣たちの姿が印象的な絵本です。
怒ったり、笑ったり、寂しくなったり、表情豊かなマックス。
こんな怪獣、近くにいませんか？
怪獣の王様になって楽しんだマックスですが、疲れて思い出すのはやっぱり”やさしいだれかさん”です。
ハラハラする怪獣たちとのやり取りや、夢と現実、永遠と一瞬の狭間の物語を楽しんで下さい。
『すてきな三にんぐみ』
出典：Amazon
作：トミー=アンゲラー
訳：いまえ よしとも
出版社：偕成社
発売日：1969/12/16
値段：1,200円＋税
対象年齢：3歳から
『すてきな三にんぐみ』あらすじ
黒マントに黒い帽子の三にんぐみのどろぼう。
夜になっては山を下り、馬車を止めて宝を奪います。
山の上にある隠れ家には、金銀宝石、指輪にお金に首飾りがざっくざくです。
そんなある夜、いつものように馬車を止めると、そこにいたのはみなしごのティファニーちゃん一人。
他に奪う物もなかったので、ティファニーちゃんを連れ帰ることに。
翌朝、ティファニーちゃんに宝の使い道を聞かれた三にんぐみは、額を寄せ合って考えるのです……
『すてきな三にんぐみ』おすすめポイント
真っ青な背景に、真っ黒な三にんぐみ。
そこに鮮やかな黄色や緑、赤が差し込まれる、美しい色彩の絵本です。
絵の素晴らしさだけでなく、思いもしなかった展開にも引き込まれます。
泥棒の三ぐみが、”すてきな”三にんぐみと呼ばれるようになっていく様子をお楽しみ下さい。
アメリカの絵本おすすめ人気作品【5、6歳児向け】
5、6歳児向けの絵本を3冊ご紹介します。
小学校の教科書に取り上げられている『スイミー』も、まずは絵本で楽しんでみて下さい！
『ゆきのうえ ゆきのした』
出典：Amazon
文：ケイト・メスナー
絵：クリストファー・サイラス・ニール
訳：小梨直
出版社：福音館書店
発売日：2013/10/5
値段：1,400円＋税
対象年齢：5歳から
『ゆきのうえ ゆきのした』あらすじ
真っ白な雪が積もった森の中。
スキーを楽しんでいると、アカリスがふわふわの隙間に消えます。
「どこへいったの？」とお父さんに聞くと「雪の下だよ」と。
そう、真っ白な雪の下では、たくさんの生き物たちが寒さや危険から身を守り、暮らしているのです。
オジロシカやトガリネズミ、マルハナバチにシマリス。
生き物たちの様子を覗いてみましょう。
『ゆきのうえ ゆきのした』おすすめポイント
しんと静まりかえった真っ白な雪の上と、様々な生き物たちが工夫を凝らして暮らす雪の下。
その対比が楽しい絵本です。
降り積もって堅く締まった雪と地面の間には、ちょっとした隙間やトンネルができるそう。
巻末には、絵本に出てきた生き物たちの解説も載っていますよ。
『いっぽんの木のそばで』
出典：Amazon
作：G.ブライアン・カラス
訳：いしづちひろ
出版社：BL出版
発売日：2015/9/1
値段：1,700円＋税
対象年齢：5歳から
『いっぽんの木のそばで』あらすじ
ある夏の終わりの晴れた日、男の子がどんぐりを土の中にうめました。
芽を出したのはオークの木。
農夫たちが辺りを切り拓き、船が出入りするようになり、機関車も走るようになります。
変わっていく人々の暮らしや町の様子を、オークの木は静かに見守り続けるのです。
『いっぽんの木のそばで』おすすめポイント
小さかったオークの木がどんどん育ち、やがて大判の絵本見開きに入らないほどに。
オークの木の力強さを感じられる絵が魅力的です。
そして、絵の下には1775、1800、1825……2000と、年代が記されています。
年代ごとの木の成長と共に、人々の暮らしの移り変わりを知ることができ、年齢問わず楽しむことができますよ。
永遠かと思われた命の終わりと、新しい始まり。
希望に満ちた最後のシーンにもご注目下さい。
『スイミー』
出典：Amazon
作：レオ・レオニ
訳：谷川俊太郎
出版社：好学社
発売日：1969/4/1
値段：1,456円＋税
対象年齢：5歳ごろから
『スイミー』あらすじ
赤い魚の兄弟の中で一匹だけ真っ黒のスイミー。
楽しく暮らしていたある日、大きなマグロがやって来て兄弟たちをみんな飲み込んでしまいます。
泳ぐのが誰よりも早かったスイミーは逃げ切ることができましたが、ひとりぼっちに。
怖い、寂しい、悲しい、そんな気持ちで真っ暗な海を泳ぐスイミー。
すると、たくさんの海の素晴らしいもの、面白いものに出会います。
だんだんと元気を取り戻したスイミーは、自分の兄弟とそっくりな赤い魚たちを見つけて……。
『スイミー』おすすめポイント
小学校の教科書でもお馴染みの『スイミー』。
「ぼくが めになろう」と自分にしかできない役割を果たす姿は、周りと違ってもいい、と教えてくれます。
賢さや勇気、自分らしく生きること。
様々なことを教えてくれるお話ですが、子どもたちにはぜひ絵の素晴らしさを味わって欲しいです。
スイミーが出会う、海の素晴らしいものやおもしろいもの。
虹色のゼリーのようなくらげ、水中ブルドーザーみたいないせえび。
ドロップみたいな岩から生えているこんぶやわかめの林。
見開きいっぱいに描かれたこれらの生き物や海の様子は、幻想的で素晴らしく、目を奪われます。
版画の技法ならではの絵の美しさを、堪能してもらいたい一冊です。
小学校で、”学習”する前の子どもたちに、ぜひ。
アメリカの絵本おすすめ人気作品【小学生以上向け】
小学生以上は、少し長いお話のものはいかがでしょう。
教科書でもおなじみの『ふたりはともだち』シリーズや、長く親しまれている『ちいさなおうち』など、名作揃いですよ。
『ふたりはともだち』
出典：Amazon
作：アーノルド・ローベル
訳：三木卓
出版社：文化出版局
発売日：1972/11/10
値段：950円＋税
対象年齢：小学低学年から
『ふたりはともだち』あらすじ
『はるがきた』『おはなし』『なくしたボタン』『すいえい』『おてがみ』の5編で構成されています。
仲良しのかえるくんとがまくん。
『はるがきた』では、4月になってもまだ寝ていたいというがまくんを起こそうと、かえるくんが奮闘します。
『おはなし』では、具合が悪いかえるくんに聞かせてあげたいと、がまくんが”おはなし”を一生懸命考えます。
二人のお互いへの思いやりと友情が描かれたお話を、お楽しみ下さい。
『ふたりはともだち』おすすめポイント
最後の『おてがみ』は、小学校の教科書にも載っているので、よく知られていますよね。
手紙が来ないと嘆くがまくんへの、かえるくんの優しさに心温まるお話です。
二人の友情物語は、他にもたくさんあるんですよ。
『ふたりはともだち』の他に『ふたりはいっしょ』『ふたりはいつも』『ふたりはきょうも』もあります。
どれも仲の良い二人に心が和むものばかり。
ぜひ、シリーズで読んでもらいたい絵本です。
『ちいさいおうち』
出典：Amazon
文・絵：バージニア・リー・バートン
訳：いしいももこ
出版社：岩波書店
発売日：1965/12/16
値段：1,700円＋税
対象年齢：年上の人と読むなら・4歳から、ひとりで読むなら・6歳から
『ちいさいおうち』あらすじ
ずっと昔、田舎の静かなところに、ちいさいおうちが建っていました。
しっかり丈夫に建てられたその家は、長い間、移り変わる季節や子どもたちの成長を見守っていました。
やがて、馬車よりも自動車が増え、ひなぎくの花の咲く丘や畑が工場やお店へと変わっていきます。
電車や地下鉄が通り、ビルに囲まれてしまった、ちいさいおうち。
ひなぎくの花やりんごの木がお月さまの光の中で踊っている夢をみて、寂しく過ごしています。
このまま、ずっと町の中で過ごすのでしょうか……
『ちいさいおうち』おすすめポイント
周りがまだ田舎だった頃、ちいさいおうちは幸せそうに建っていました。
家の周りの開発が進むにつれ、息苦しくなっていくちいさいおうち。
その悲しそうな様子から、自然がいかに大切なのかが伝わってくる絵本です。
詩のような文章と、家の表情まで読み取れる生き生きとした絵がとても魅力的。
最後に描かれたちいさいおうちの表情を見て、ほっとしますよ。
『おおきな木』
出典：Amazon
作・絵：シェル・シルヴァスタイン
訳：村上春樹
出版社：あすなろ書房
発売日：2010/9/2
値段：1,200円＋税
対象年齢：小学低学年から
『おおきな木』あらすじ
少年とリンゴの木はとても仲良し。
木の葉を集めて冠を作ったり、お腹が空いたらリンゴを食べて、疲れたら木陰でお昼寝。
やがて大人になって木と遊ばなくなった少年。
ある日、ひょっこり現れます。
そして、お金を欲しがったり、家を欲しがったり、あるときは船を欲しがったり。
その度に、木は自分の実や枝を与え、要求に応え続けるのです……
『おおきな木』おすすめポイント
『おおきな木』から少年への無償の愛が描かれています。
少年が老人になっても”ぼうや”と呼び、全てを与えるリンゴの木。
どんどんなくなってしまう木を見て、子どもも大人も感じるものがありますよね。
日本では1976年に本田錦一郎訳によるものが篠崎書林より出版されていました。
物語の終盤、”but not really”の訳「だけど それは ほんとかな」がとても印象的です。
新版の村上春樹訳では「なんてなれませんよね」です。
二つの訳を知った上で、読んでみて下さい。
ぜひ親子で読んで、感想を話し合ってみてはいかがでしょう。
アメリカの絵本は乳児から小学生まで人気！選び方は？
アメリカの絵本の選び方①絵が印象的なものを選ぶ
『はらぺこあおむし』や『モンスター・ラブ・カラーズ』など、色彩豊かな絵本は小さい子どもたちにも大人気です。
ダイナミックな絵、繊細な絵、幻想的な絵。
様々な絵の美しさが楽しめる絵本は、年代問わずおすすめです。
アメリカの絵本の選び方②アメリカの自然に触れられるものを選ぶ
『こぐまくんこぐまくんなにみているの？』や『ターシャの農場の12ヶ月』など、アメリカの自然が描かれた絵本がたくさんあります。
アメリカならでは動物や農場の様子、『ゆきのした ゆきのうえ』での生き物たちの暮らし方など、絵本で触れてみるのもおすすめです。
アメリカの絵本の選び方③世界中で愛されている名作を選ぶ
絵本選びに迷ったら、世界で愛される”名作”を選ぶのもおすすめ。
映画化された『かいじゅうたちのいるところ』や教科書に載っている『スイミー』など、たくさんの絵本があります。
気に入った作家の他の作品も、ぜひ読んでみて下さいね。
【アメリカの絵本まとめ】力強く、生き生きとした物語を味わいましょう！
いかがでしたか？
日本から遠く離れたアメリカ。
眠るとき一人でベッドに入る女の子や、泥棒たちに連れて行かれるみなしごの女の子。
生き生きとした、アメリカの野生動物たち。
絵本を通して、文化や気候の違いが感じられますよね。
豊かな自然を描いたものや生きる強さを描いたものなど、心動かされる絵本がたくさんあります。
どれも明るいエネルギーに満ちたものばかり。
ぜひ、お好きなものを手に取ってみて下さいね。
コメント